Al rescate del patrimonio lingüístico centroamericano
Silvia Monturiol F. /CAMPUS
smonturi@una.cr
 Coordinado por el académico Juan Diego Quesada, el Programa de Lingüística Centroamericana (Prolinca), de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje de la Facultad de Filosofía y Letras, celebró su décimo aniversario. |
Pionero en la investigación lingüística de la Centroamérica con el fin de rescatar su patrimonio lingüístico de la región, el Programa de Lingüística Centroamericana (Prolinca), de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional (UNA), celebró su décimo aniversario, con un evento académico que reunió a expertos del área, del 8 al 11 de mayo de 9 a.m. a 6 p.m., en el Campus Omar Dengo.
Coordinado por el lingüista Juan Diego Quesada, el Prolinca ha elaborado la gramática de la lengua criolla de Limón, en nuestro Caribe, las del guaymí y del buglere - lenguas chibchas de Costa Rica -así como la del garífuna lengua arahuaca de Honduras, Guatemala y Belice a lo largo de 10 años de investigación. Además, prácticamente está lista la gramática del cabécar y en 2017 se concluye la del waunana, lengua chocó de Panamá.
La idea, en la siguiente etapa, es contribuir a la revitalización de estas y otras lenguas de la región, por medio de su enseñanza, una de las dimensiones de la lingüística aplicada, de la cual el equipo del Programa espera frutos a mediano plazo.
La conmemoración del décimo aniversario de Prolinca se inauguró el 8 de mayo por la mañana con un acto protocolario y la conferencia Tipología de las lenguas de Centroamérica, a cargo del especialista Christian Lehmann, de la Universidad de Erfurt, Alemania.
También incluyó el análisis de temas como "Criollo limonense: de la oralidad a su escritura" y "Diay, la partícula de los ticos", con los lingüistas y académicos de la UNA René Zúñiga y Juan Diego Quesada, respectivamente.
Además, se contó con la participación de Axel Alvarado, de la UCR, quien se refirió al "Reencuentro con nuestras raíces", y de Isabel Bolaños, de la UNA, quien habló sobre "El estado de la lengua buglere: La experiencia del aula".
El evento cerró el jueves 11 de mayo en la Plaza de la Diversidad, con un concierto a cargo de Di Gud Frendz, movimiento musical que refleja la influencia ancestral del Caribe costarricense, mezclando el reggae & calypso "para darle ese sabor a su música original".
El Prolinca, según Quesada, es hoy un referente consolidado de la investigación lingüística en el istmo y ha contribuido al crecimiento en este campo, ya que bajo su esquema y asesoría se han creado programas similares en otras universidades de la región.